En raison de la maladie du chanteur Bill les deux spectacles de Marseille le 19 octobre (le Dôme) et de Montpellier le 20 octobre (zénith) doivent malheureusement être annulés. Tous les billets peuvent être remboursés dans les points de ventes ou ils ont été achetés.
Bill souffre d'une très grosse inflammation des cordes vocales et est incapable de jouer,il doit reposer sa voix pendant 2 jour. Le groupe est profondément désolé et promet de reprogrammer les deux spectacles aussitôt que possible.
Jusqu'au dernier moment Bill a essayé de lutter contre cette inflammation avec des médicaments.Suite à la suggestion de son docteur il a finalement décidé de remettre les deux concerts à une date ultérieure.
Le promoteur travaille actuellement sur une possibilité rapide de reprogrammation. Nous espérons tous que Bill se rétablira très bientôt et nous voulons remercier les fans de leur compréhension.
ils ont rédiger une lettre d escuse icirOh le pauvre Bill !!!!! j éspere qu il va aller vite mieux !!!!!!!!
traduction de la lettre d escuse :
"Chers Fans,
Nous regrettons de vous informer que nous ne pourrons pas être capables de "rocker"
avec vous pour les dates de Marseille et Montpellier. Il n'y a presque rien de pire
pour un artiste que de ne pouvoir s'exécuter, mais malheureusement, je ne peux
pas chanter pour le moment. Nous avons consulté plusieurs docteurs,
mais aucun d'eux n'a été capable de m'aider, au lieu de ça ils ont
juste fait l'opposé et m'ont fortement recommandé de ne pas chanter
du tout pendant les jours suivants. Cela ne nous a pas laissé d'autre choix
que de stoper la tournée pendant 2 jours. Nous sommes vraiment désolés pour
ça et nous voulons nous excuser pour tous nos fans qui sont directement affectés
par ce changement de plan et j'espère que je serais bientôt guéri. Merci pour tous
les mails encourageants que vous m'avez déja envoyés. S'il vous plait,
ne soyez pas fachés après nous !
Merci à tous !
Tokio Hotel: Bill, Tom, Georg, Gustav..."
*